ちょっといろいろありすぎた数ヶ月でした。
ですが、自分を励ますためにコピペだけ。私はイタリアのど真ん中に居たはずなのに、気が付いたらオランダにいたってこと。ちょっとだけオランダだったはずが、どんどん風車が増えてくる感じ(爆)
そうかと思うと、あれ?イタリアじゃん、ってこともあって、いったいここはどこですか?
スイスかルクセンブルグ??
私はいったいどこに居るんだろうねぇ…
オランダへ、ようこそ
作 エミリー・パール・キングスリー 訳 伊波貴美子
私はよく障害を持つ子供を育てるって、どんな感じか聞かれることがあります。障害児を育てるというユニークな体験をしたことがない人が理解して、想像出来るようにこんな話をします。
出産の準備をするというのは、すてきな旅行の計画をすることに似ています。例えば、イタリアへの旅。旅行ガイドをどっさり買い込み、現地での行動を計画します。ローマのコロシアム。ミケランジェロのダビデ像。ベニスのゴンドラ。簡単なイタリア語を覚えるかも知れません。とても、わくわくします。
そして、何ヶ月も待ちに待ったその日がやってきます。あなたはカバンを持って、いよいよ出発です。数時間後、あなたを乗せた飛行機が着陸します。スチュワーデスが来て、「オランダへようこそ。」と言います。
「オランダですって?」とあなたは驚きます。「オランダってどういうこと?私はイタリアへ行くはずだったのよ!ずっと前からの夢だったのに!」 しかし、飛行計画が変更になり、オランダへ着陸したのです。あなたはそこに留まらなければなりません。
ここで考えて欲しいのは、あなたは不快で汚くて、伝染病、飢饉や、病に侵されたひどい場所に連れてこられたのではないと言うことです。ただ、ちょっと違う場所なのです。
あなたは、新しい旅行ガイドを買わなければなりません。そして、全く違う言葉を覚えなければならないのです。また、今まで会ったことのない人々に出会うことになります。
ちょっと違う場所へ来ただけなのです。イタリアに比べて、時はゆっくりと過ぎていき、イタリアのような華やかさはありません。でもしばらくここにいて、深く息を吸いこんで、周りをみわたすと…オランダには風車があることに気がつきます…チューリップも。オランダにはレンブラントの絵もあります。
あなたの知人たちは、イタリアへ行ったり来たりして、とても楽しい時間を過ごしたと自慢します。あなたは残りの人生、こう言い続けるでしょう。「私もイタリアへ行くはずだったの。そのつもりだったの。」
イタリアへ行けなかった痛みは癒えることはないでしょう。失った夢はあまりにも大きすぎるのです。
しかし、いつまでもイタリアに行けなかったことを悔やんでいると、オランダのすばらしさや、美しさを楽しむことは出来ないでしょう。
作 エミリー・パール・キングスリー 訳 伊波貴美子
私はよく障害を持つ子供を育てるって、どんな感じか聞かれることがあります。障害児を育てるというユニークな体験をしたことがない人が理解して、想像出来るようにこんな話をします。
出産の準備をするというのは、すてきな旅行の計画をすることに似ています。例えば、イタリアへの旅。旅行ガイドをどっさり買い込み、現地での行動を計画します。ローマのコロシアム。ミケランジェロのダビデ像。ベニスのゴンドラ。簡単なイタリア語を覚えるかも知れません。とても、わくわくします。
そして、何ヶ月も待ちに待ったその日がやってきます。あなたはカバンを持って、いよいよ出発です。数時間後、あなたを乗せた飛行機が着陸します。スチュワーデスが来て、「オランダへようこそ。」と言います。
「オランダですって?」とあなたは驚きます。「オランダってどういうこと?私はイタリアへ行くはずだったのよ!ずっと前からの夢だったのに!」 しかし、飛行計画が変更になり、オランダへ着陸したのです。あなたはそこに留まらなければなりません。
ここで考えて欲しいのは、あなたは不快で汚くて、伝染病、飢饉や、病に侵されたひどい場所に連れてこられたのではないと言うことです。ただ、ちょっと違う場所なのです。
あなたは、新しい旅行ガイドを買わなければなりません。そして、全く違う言葉を覚えなければならないのです。また、今まで会ったことのない人々に出会うことになります。
ちょっと違う場所へ来ただけなのです。イタリアに比べて、時はゆっくりと過ぎていき、イタリアのような華やかさはありません。でもしばらくここにいて、深く息を吸いこんで、周りをみわたすと…オランダには風車があることに気がつきます…チューリップも。オランダにはレンブラントの絵もあります。
あなたの知人たちは、イタリアへ行ったり来たりして、とても楽しい時間を過ごしたと自慢します。あなたは残りの人生、こう言い続けるでしょう。「私もイタリアへ行くはずだったの。そのつもりだったの。」
イタリアへ行けなかった痛みは癒えることはないでしょう。失った夢はあまりにも大きすぎるのです。
しかし、いつまでもイタリアに行けなかったことを悔やんでいると、オランダのすばらしさや、美しさを楽しむことは出来ないでしょう。
もうひとつ。自分のダメさ加減と折り合いをつけながら歩んでいた数ヶ月。
はっきり言って逃げたいです。もう。それでもこれを読んで自分を慰めてみる。
Special Mother
作者不明 訳・伊波貴美子
母親になる女性にはいろいろいます。思いがけなくなる人、自ら望んでなる人、周りのプレッシャーからなる人、また慣習でなる人。今年、約100,000人もの女性が障害児の母親になります。どうやって障害児の母親に選ばれるか考えたことがありますか?私はなぜか神様が地球の上を浮遊しながら生殖のための器を丹誠込めて選び抜いておられるような気がします。神様が観察されたことを天使達に大きな台帳に記入させます。
「アームストロング、ベス、息子。守護聖人はマタイ。フォレスト、マージョリー、娘。守護聖人はセシリア。ラトレッジ、キャリー、双子。守護聖人は...そうだな、ジェラルドにしよう。彼は冒涜(ぼうとく)にはなれているから。」最後に神様は天使達にある女性の名前をお伝えになり、「彼女には障害児を与えなさい」とおっしゃいます。
天使達は不思議に思います。「なぜこの人なのですか?とても幸せそうなのに?」
「まさしく。」と神は微笑まれます。「喜びを知らない母親にどうして障害を持った子を与えられよう。それは酷という物。」
「この人には忍耐はありますか?」と天使が訪ねます。
「あまり忍耐がありすぎると、哀れみと絶望の海に溺れてしまう。彼女ならショックと憤りを乗り越てしまえば、大丈夫。」
「私は今日を彼女見ていた。彼女は母親としてまれで重要な自我と自立心を持っている女性である。彼女には自己の世界を持っている子供を授けるが、その子を彼女の世界に引き込む必要がある。しかし、それは容易な事ではない。」
「でも神様、彼女はあなたを信仰していないと思いますが。」
神様は微笑まれます。「それは心配には及ばない。彼女は最適だ。ちょうど良いくらいの身勝手さを持っている。」
天使は驚きの声を上げます。「身勝手さが長所なのですか?」
神様はうなずかれます。「時に子どもから離れることができなければ、長くは持たないだろう。この女性には完璧ではない子どもを与える。今は気づいていないが、やがて人にうらやましがられるようになる。」
「彼女なら子どもが発したことばを当然のことと受け流すことはないだろう。子どもがはじめの一歩を踏み出すことを当たり前だと思うことはないだろう。子どもが「ママ」と初めて言えるようになったときに奇跡を見たと思うだろう。目の見えない子に木や夕焼けを説明するとき、ほかの誰も見えないような目で私の創造物を見ることができるだろう。」
「彼女には私が見えるもの、たとえば、無知や冷酷さや差別を見せてあげよう。そして彼女にそれらを克服させよう。彼女は一人ではない。私のつとめを司る彼女のそばにいつも私がいる。今彼女が私の傍らにいるように。」
「彼女の守護聖人は誰にしましょう?」と天使がペンを構えてたずねます。
神様は微笑まれながらこうおっしゃいます。「鏡で十分だ。」
ちぇ、結局そういうことなんだよな。誰にも頼れない、守ってもらえない。その孤独にだって耐えられる。
畜生!


母も食べてはいけない領域に入りつつ、しかし 食べる
歌舞伎教室は全員爆睡 あーあ 

チビが帰ってこないので今度はお兄ちゃんとデート。
これはショック
ボンゴレヴェルデを作ったんだけど、いつも入れるミズナは福島産しか見当たらなかったから抜きで。ミズナは何ヶ月食べていないだろう… うちの近所のスーパーは、どこも立派に支援している。
ほぼ、お兄ちゃんのワンマンショー。歌の上手いジャイアン。だけど帰ってきたらチビも「楽しかったねぇ」って言ってた。
ビールが空いちゃった
おチビとデートなう
遊ばせてる。